Will Self goes on a 600-mile road trip from Edinburgh to Cambridge on the trail of physicist James Clerk Maxwell, who pioneered the theory of electromagnetic waves