Sue Perkins and Tom Service unravel everything listeners have ever wondered about music - but were too afraid to ask